일본괴담번역 | 노부부의 집
❚ CASE FILE #019 공포도 ★★★★☆ 유형 괴담/복수 출처 👾 일본괴담 원제:老夫婦の家 내가 초등학생이었을 때의 이야기다. 학교 바로 근처에 할아버지와 할머니, 두 분이 함께 사는 집이 하나 있었다. 마치 방과 후 교실처럼 아이들이 자주 모였고, 학교가 끝난 뒤 아이들이 편하게 쉬어가는 장소가 되어 있었다. 원래 아이가 없는 부부였다고 한다. 개를 한 마리 … 더 읽기
레딧 번역 괴담|3미터 높이의 울타리 너머에서 나를 지켜보던 이웃의 정체
❚ CASE FILE #018 공포도 ★★★★☆ 유형 실화괴담/괴물 출처 👾 Reddit 원제:My neighbour used to peek at me over her fence when I was little. Her fence is 10ft tall. 이번에 일을 맡긴 고객이 어린 시절 내 이웃이었다는 사실을 깨달은 건, 그녀의 집 진입로에 차를 세웠을 때였다. 처음 그 거리 이름을 읽었을 … 더 읽기
이해하면 무서운 이야기|그 버스에서 내리지 말았어야 했다.
❚ CASE FILE #017 공포도 ★★★☆☆ 유형 심리 / 미스터리 출처 👾 2ch 어떤 가족이 아내의 친정에 놀러 가기 위해 시골로 향하는 버스를 타고 있었다. 산기슭쯤에 도착했을 무렵, 아이가 “배고파.” 라며 떼를 쓰기 시작했다. 어쩔 수 없이 가족은 도중에 있는 버스 정류장에서 내려 근처의 정식집에서 식사를 하기로 했다. 식사를 … 더 읽기
레딧괴담번역|돈을 받고 빙의되는 알바를 했다. 그리고 뭔가 잘못되었다.
❚ CASE FILE #016 공포도 ★★★★☆ 유형 악령 / 빙의 출처 👾 Reddit 원제 I Get Paid to Be Possessed. Something Went Horribly Wrong. 나는 영혼에게 빙의되는 대가로 돈을 받는다. 그렇다. 당신이 제대로 읽은 게 맞다. 이 이야기가 공포 영화처럼 들린다면, 실제로는 그렇지 않다. 당신이 상상하는 것과는 달리, 이 일에는 의식이라기보다는 일종의 … 더 읽기
레딧괴담번역 | 소름 돋는 어색함(Uncanny Valley)
❚ CASE FILE #015 공포도 ★★★★☆ 유형 도플갱어 / 미스터리 출처 👾 Reddit 여러분은 아마 불쾌한 골짜기(Uncanny Valley)라는 말을 들어봤을 것이다. 무언가가 거의 인간처럼 보이지만, 아주 조금 부족할 때 느껴지는 그 불안한 감각을 말한다. 얼굴이 너무 익숙해서 뇌가 처음에는 그것을 받아들이지만, 아주 작은 차이 하나 때문에 온몸에 소름이 돋는 경우다. 마네킹. 인형. … 더 읽기
이해하면 무서운 이야기 | 폐병원에서의 담력시험
❚ CASE FILE #014 공포도 ★★★★☆ 유형 귀신 / 폐병원 출처 일본 인터넷 괴담 원제: 『廃病院での肝試し』 1 이름：정말로 있었던 무서운 이야기 ：2024/08/18(日) 23:47:12 ID 고3 여름방학, 나와 가장 친한 친구 켄타는 담력시험을 하기로 했다. 장소는 마을 외곽에 있는 폐병원이었다. 예전에는 정신과 병동으로 사용됐던 곳이라고 한다. 한밤중, 우리는 녹슨 문을 지나 안으로 들어갔다. … 더 읽기
이해하면 무서운 이야기 | 여고생「엄청 무서운 이야기 들었어」
❚ CASE FILE #013 공포도 ★★★☆☆ 유형 괴담 / 전화괴담 출처 👾 일본 인터넷 괴담 333 이름：Trader＠Live![sage] 投稿日：2007/04/05(木) 09:19:09.94 ID 평소에는 거의 타지 않는 전철에서 여고생 무리와 마주쳤다. 그때 들은 이야기. 여고생 「엄청 무서운 이야기 들었어.」 다른 사람 「뭔데?」 여고생 「혼자 사시는 우리 할머니한테 전화가 걸려와서 받아봤더니, 『엄마? 나야…』 … 더 읽기
레딧괴담번역 | 낯선 이가 저녁 값을 대신 내준다면, 자리를 뜰 때 조심하세요
❚ CASE FILE #012 공포도 ★★★★☆ 유형 심리 / 미스터리 출처 👾 Reddit <원제:If a stranger offers to pay your dinner bill, be careful when you leave your table.> 나는 미국 중서부의 한 식당에서 서버로 일하고 있다. 몇 주 전, 한 손님이 부스석에 나타났다. 내가 그녀를 ‘나타났다’고 표현하는 이유는 그녀가 들어오는 … 더 읽기
레딧괴담 | 안내: 신원 미상의 승객이 탑승하고 있습니다
❚ CASE FILE #011 공포도 ★★★★☆ 유형 미스테리 / 열차괴담 출처 👾 Reddit 나는 이전에도 델라웨어에서 워싱턴 D.C.까지 기차를 수없이 타보았다. 윌밍턴에서 저녁 7시 53분에 출발해 9시 36분에 도착하는 열차였다. 표값도 저렴했고 그 시간대쯤 되면 기차 안은 대개 텅 비어 있었다. 완벽했다. 오늘 밤도 다를 바 없었다. 나는 늘 그렇듯 창가 자리에 앉아 … 더 읽기
2ch | 5ch번역 | 지하의 둥근 구멍: 17년 만에 도착한 의문의 편지
❚ CASE FILE #010 공포도 ★★★★★ 유형 도시괴담 / 미스터리 출처 👾 2채널(5채널) 이것은 17년 전, 고등학교 3학년 겨울에 일어난 일입니다. 너무나 많은 기억이 가물하지만, 이 17년 동안 고스란히 남아 있던 흐릿한 기억에 의존해 계속 기록해 두었던 메모를 읽으며 쓰는 것이라 세부적인 부분이나 대화 등은 제멋대로 보충하거나 수정한 부분이 있습니다. 하지만 최대한 과장 … 더 읽기